From 40970ffb4f8da2b2f1caec9cc7114575cb3dee90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ga=C3=ABtan=20L=2E=20H=2E-F?=
 <gaetanlhf@noreply.forge.collabore.fr>
Date: Sat, 5 Aug 2023 15:25:49 +0200
Subject: [PATCH] i18n fixes

---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 4 ++--
 app/src/main/res/values/strings.xml    | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8030bfa..15dfca0 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="app_name">email kiosk</string>
-    <string name="activity_main_headline">Inscrivez-vous à la liste de diffusion du club elec pour être au courant de toutes nos actualités, nos événements, nos services, et bien plus encore.</string>
+    <string name="activity_main_headline">Inscrivez-vous à la liste de diffusion du club elec pour être au courant de toutes nos actualités, nos évènements, nos services, et bien plus encore.</string>
     <string name="activity_main_checkbox">En validant votre inscription, vous acceptez que le club elec conserve et utilise votre adresse de courriel afin de vous envoyer des communications de la part du club elec et de ses partenaires.\nVous pouvez à tout moment vous désinscrire de cette liste de diffusion.</string>
     <string name="activity_main_button">Valider l’inscription</string>
-    <string name="activity_main_edittext_hint">nom@domaine.dpn</string>
+    <string name="activity_main_edittext_hint">Votre adresse de courriel</string>
     <string name="first_launch_password">Choisir un code de sécurité</string>
     <string name="first_launch_password_desc">Lors du premier lancement de l\'application, un code de sécurité vous est demandé pour verrouiller l\'accès aux données enregistrées par l\'application.\nUn menu permettant d\'accéder et d\'exporter les données enregistrées est disponible en cliquant 10 fois de suite sur le logo du club elec.</string>
     <string name="invalid_email_format">Format d’adresse de courriel invalide</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 6d1352d..1c834be 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
     <string name="activity_main_headline">Subscribe to the club elec mailing list to keep up to date with all our news, events, services and much more.</string>
     <string name="activity_main_checkbox">By validating your registration, you agree to allow club elec to store and use your email address for a period of one year for the purpose of sending you communications from club elec and its partners.\nYou may unsubscribe from this mailing list at any time.</string>
     <string name="activity_main_button">Confirm registration</string>
-    <string name="activity_main_edittext_hint">name@domain.tld</string>
+    <string name="activity_main_edittext_hint">Your email address</string>
     <string name="first_launch_password">Choose a security code</string>
     <string name="first_launch_password_desc">The first time you launch the application, you are prompted for a security code to lock access to the data recorded by the application. \nA menu allowing you to access and export recorded data is available by clicking 10 times in a row on the club elec logo.</string>
     <string name="invalid_email_format">Invalid email format</string>